사촌, 샬롯에게 무슨 일이 일어났나? / Hush... Hush, Sweet Charlotte 주제곡

사촌, 샬롯에게 무슨 일이 일어났나? / Hush... Hush, Sweet Charlotte 주제곡
1964년/감독: Robert Aldrich /주연: Bette Davis + Joseph Cotten
음악: Frank De Vol / 133분. 흑백



영화와 관계없이 그저 한 곡의 팝송으로서,
그것도 우리나라에서 특히 크게 히트 한
패티 페이지(Patti Page)의 1965년 버전이나
또는 로렌스 웰크 (Lawrence Welk) 악단 등의
연주 음악으로 무심코 듣노라면,
그렇게 감미롭고 달콤한 분위기를 연출 하는
음악도 많지 않다.
하지만 이 아름다운 곡이 무서운 공포 영화의
줄거리와 연관이 되고,
“울지 마 샬롯, 조용히 쉿... 쉿(Hush... Hush)”
이라는 제목과 또 그 가사를 살펴보노라면,
이곡은 분위기 자체가 180도 반전이 되면서
양면의 얼굴을 가진 음악으로 변모한다.
(실제로 이곡이 영화주제곡이라는 사실을 모르는 분들도 꽤 많다.)



그럼, 헨리 훼러(Henry Farrell. 1920-2006. CA)의
원작 소설 제목이자, 또 다른 영화 제목
(What Ever Happened To Cousin Charlotte?) 과도
같이 도대체 주인공인 사촌, 샬롯에게 무슨 일이
일어난 것일까?
유부남이었던 애인,
존 메이휴(John Mayhew-Bruce Dern. 1936. 미국) 가
주방용 칼에 의해 손목이 잘려 나가며
무참히 살해된 현장을 목격한 후 심한 쇼크 상태에서
정신이 이상해진 주인공,
샬롯 할리스(Charlotte Hollis/Bette Davis. 1908-1989. 미국).
그러나 흰 드레스에 묻은 피 때문에 오히려 살인범으로
지목이 된다.
그리고 그 사건으로부터 37년이 지난 오늘 날,
부모로부터 상속받은 대저택이 도로 건설로 인해
철거 위기에 놓이게 되자, 사촌 여동생인
미리엄 디어링(Miriam Deering/Olivia De Havilland. 1916. 일본) 을
불러 들였는데, 이상하게도 그날부터
무시무시한 일들이 벌어진다.
오래전에 존이 샬롯을 위해 연주하고 들려주던 음악
(주제곡)이 피아노 소리로 들려오고,
급기야 죽은 존의 목소리까지도 들리는데.....
도대체 이 무슨 일이란 말인가?



샬롯의 재산을 노린 (믿었던) 사람들의 음모로
밝혀진 그 모든 공포들이 사라지고,
대 저택을 떠나가는 샬롯의 모습으로 끝을 맺는
영화의 마지막 시퀀스에서 다시 들을 수가 있는
알 마티노(Al Martino. 1927. 필라델피아)의
노래가 이 주제곡의 오리지널 버전이다.
하지만, 우리나라에서는 영화 개봉 다음 해인
1965년에 싱글 레코드로 발매가 된
패티 페이지(Patti Page. 1927. 오클라호마)의
달콤한 목소리로 더욱 대중적인 사랑을 받았었다.

* 패티 페이지 버전:


Hush hush, sweet Charlotte
Charlotte, don't you cry
Hush hush, sweet Charlotte
He'll love you till he dies
Oh, hold him darling
Please hold him tight
And brush the tear from your eye
You weep because you had a dream last night
You dreamed that he said goodbye
He held two roses within his hand
Two roses he gave to you
The red rose tells you of his passion
The white rose his love so true
(chorus)
Hush, hush, sweet Charlotte
Charlotte, don't you cry
Hush, hush, sweet Charlotte
He'll love you till he dies
And every night after he shall die
Yes every night when he's gone
The wind will sing to you this lullaby
Sweet Charlotte was loved by John

* 알 마티노 버전:




* 주인공, 베티 데이비스가 토크쇼에서 부르는 버전;


알 마티노(Al Martino)의 오리지널 버전에는
"I'll love you till I die"로 되어있는 마지막 구절의
가사가 “I”가 아니라 "He"로 바꿔진 것 외에는
크게 달라진 부분은 없지만,
그러나 영화에서는 동네 애들이 샬롯을 놀리느라고
“Hush... Hush”를 “Chop...Chop”으로 개사하여
합창으로 부르는 부분에서 더 섬짓한 느낌을 준다.
미국 대중음악계의 대표적인 작사가인
할 데이빗(Hal David. 1921. 뉴욕)의
큰 형인 맥 데이빗(Mack David. 1912-1993. 뉴욕)이
작사를 하였고,
(대표 작사 곡: ‘La Vie En Rose' 의 영어 가사와
‘Cherry Pink And Apple Blossom White')
‘Lover, Come Back(1961)'의 주제가로 유명해졌던
후랭크 드 볼(Frank De Vol. 1911-1999. 미국)이
작곡을 하여 이듬해 1965년도의 미국 아카데미상의
주제가상과 음악상의 후보가 되기도 했었다.
1940년대서부터 공포영화의 대가로 손꼽히던
알프레드 히치콕(Alfred Hitchcock. 1899-1980. 영국)의
‘싸이코(Psycho. 1960)'와 맥을 같이하는 영화로
분류되는 것을 상당히 불쾌하게 생각 했었다는
로버트 알드리치(Robert Aldrich. 1918-1983) 감독의
소망과는 관계없이 오늘 날에도 이 영화는 여전히
히치콕 스타일의 영화로 기억이 되고 있다.



* OST 앨범 수록곡들:



01.Music Box & Main Title
02.Love That House
03.Head Nor Tail
04.The House
05.Frighty Night
06.Torn Dress
07.Crank Notes
08.Handy Cleaver
09.The Interview
10.Hush... Hush, Sweet Charlotte
11.The Storm
12.Flash in Pan
13.Velma's End
14.John Hunting
15.Hush Waltz
16.Proper Burial
17.Off Rocker
18.Lazarus
19.Plot of Gold & End Title
20.Hush... Hush, Sweet Charlotte


* IMDB 영화 정보 (왼쪽의 붉은 색 글을 클릭하면 바로 넘어감)



* 관련 동영상:









Jay. Apr. 2008.