김제건의 음악단상

사랑에 관한 단상 – Rain And Tears

김제건 2022. 5. 31. 09:10


사랑에 관한 단상 – Rain And Tears





2022년 5월17일, 장미가 만발한 봄의 절정에서
우리에게도 잘 알려졌던 그리스 음악가,
방겔리스(반젤리스. Vangelis. 1943-2022)
프랑스 빠리에서 별세했다는 소식이 들려왔습니다.

전자(Moog Synthesizer)음악의 선구자로서
‘아리랑‘의 주제(Theme)를 이용하여 작곡을 했다는
‘2002 FIFA 월드컵 공식 축가’로도 우리들에겐 유명했지만,
영화, ‘불의 전차(Chariots of Fire. 1981)‘의 주제곡으로
1982년 제54회 미국 아카데미영화제 음악상을 수상했고,
’1492 콜럼버스(1492: Conquest of Paradise. 1992)‘
‘블레이드 러너 (Blade Runner. 1982)‘
‘알렉산더 (Alexander. 2004)‘ 등의 영화음악으로도
전 세계인들에게 잘 알려졌었습니다.

방겔리스(반젤리스. Vangelis. 1943-2022)


방겔리스(반젤리스)는 1967년에 자신은 키보드를 치고,
나중에 솔로로 되면서 더 유명해지는
데미스 루쏘스 (Demis Roussos. 1946-2015)가 기타를
그리고 루카스 시데라스(Loukas Sideras. 1944-)가
드럼을 치는 3인조 밴드,
아프로디테스 차일드(Aphrodite's Child)를 조직해
1972년까지 약 5년간 활동하기도 했습니다.

* 아프로디테스 차일드(Aphrodite's Child. 1967-1972):
데미스 루쏘스 Demis Roussos (1946-2015) -기타
방겔리스(반젤리스. Vangelis. 1943-2022) -키보드
루카스 시데라스(Loukas Sideras. 1944-) -드럼

아프로디테스 차일드의 히트 곡들 중에서
’비와 눈물(Rain and tears)‘이란 1968년도 발표 곡은
특히 우리나라에서 아주 큰 반향을 불러일으켰습니다.
“햇살아래선 비나 눈물이나 다 똑같다”는 가사도
의미심장하지만, 바로크 스타일의 락 발라드 멜로디가
우리들의 정서와 아주 잘 맞았던 것 같습니다.
물론, 그들의 ’Spring Summer Winter and Fall’
역시도 무척 좋은 반응을 얻었습니다.

* 아프로디테스 차일드 (Aphrodite's Child) 버전:

Rain and tears are the same
But in the sun
You've got to play the game
When you cry in winter time
You can pretend
It's nothing but the rain
How many times I've seen
Tears coming from your blue eyes
Rain and tears are the same
But in the sun
You've got to play the game
Give me an answer of love
I need an answer of love
Rain and tears in the sun
But in your heart
You feel the rainbow waves
Rain and tears both I shun
For in my heart
There'll never be a sun
Rain and tears are the same
But in the sun
You've got to play the game

* 데미스 루쏘스 (Demis Roussos. 1946-2015) 솔로버전:


데미스 루쏘스 (Demis Roussos. 1946-2015)


아프로디테스 차일드(Aphrodite's Child) 활동시절에도
데미스 루쏘스 (Demis Roussos. 1946-2015)
이곡을 불렀었지만, 그는 1987년에 자신의 앨범 속에
다시 솔로로 불러 재발매했었습니다.
아프로디테스 차일드로 시작된 그리스의 수퍼스타,
데미스 루쏘스도 그리고 방겔리스(반젤리스)도
이젠 세상을 떠나갔지만, 역시 이들이 남긴
멋진 음악은 여전히 사랑을 받을 것입니다.

* 방겔리스(반젤리스)의 영화주제곡 ’1492 콜럼버스(1492: Conquest of Paradise. 1992)‘:


아프로디테스 차일드(Aphrodite's Child. 1967-1972)


Jay. May. 2022.